Bayangan itu...
Aku ingat matanya.
Itu kau! Itu pasti kau!
Kenapa aku tak mengenalimu sebelumnya?
Aku selalu melihat wajahmu dalam mimpiku!
Kau tak mengenaliku? Kau tak ingat?
Lihat aku baik-baik. Kau tak ingat aku?
Kau tak ingat? Tak ingat aku, dasar jahat!
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Maafkan... maafkan aku.
Aku sudah memohon padamu untuk membunuhku saja.
Tapi kau, membunuhku,
lalu menyelamatkanku, membunuhku lagi, lalu menyelamatkanku lagi.
Apa kau bisa tidur nyenyak?
Saat aku ditahan, kau bisa makan enak?
Seharipun, aku tidak bisa tidur nyenyak.
Sampah sama seperti sampah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Kau tahu benar kan,
orang macam apa kau ini.
Tolong hentikan.
Kumohon! Hentikanlah!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
F
Diterjemahkan oleh : Fe
Diterjemahkan oleh : Fem
Diterjemahkan oleh : Fema
Diterjemahkan oleh : Femal
Diterjemahkan oleh : Femali
Diterjemahkan oleh : Femalia
Diterjemahkan oleh : Femalia -
Diterjemahkan oleh : Femalia - U
Diterjemahkan oleh : Femalia - Un
Diterjemahkan oleh : Femalia - Uny
Diterjemahkan oleh : Femalia - Unyi
Diterjemahkan oleh : Femalia - Unyil
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Jangan menoleh ke belakang.
Selesaikanlah.
Han Yi Soo.
=Telepon yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.=
Ya, Ajussi.
Dia menanyakan kebenarannya pada Profesor Yun?
Apa yang ini orangnya?
Bukan dia.
Si Bayangan yang ini.
Ini Jang Yeong Hui.
Maaf mengganggumu.
Boleh minta tolong periksakan, apa Wakil Presdir Kim Jun ada di rumah?
Beliau baru saja keluar. Ada perlu apa?
Kira-kira kautahu ke mana perginya?
Beliau tidak mengatakannya. Anda sudah menghubunginya?
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Apa ini mendesak?
Nanti aku akan meneleponmu lagi.
Jaksa Jo.
Ya?
Wakil Presdir keluar dengan membawa pistolnya.
Ada perlu apa?
Presdir ada di mana?
Di ruang baca. Aku akan memberitahukan kedatanganmu.
Tidak usah.
Sebentar.
Bicaralah dulu denganku.
Ada apa ini?
Seharusnya kuselesaikan dengan cara ini sejak dulu.
Yi Soo ada di ruang baca.
Dia mengunci pintu dari dalam.
Tolong bawakan kunci cadangannya.
Hanya Presdir yang punya kuncinya.
Orang sepertimu, seharusnya tidak boleh ada di dunia ini.
Bukti, kebenaran, pembuktian...
semua terlalu bagus untukmu.
Jujurlah,
kau telah kehilangan kepercayaan pada kebenaran, bukan?
Kau tidak pantas mengucapkan kata "kebenaran".
Lalu kaupikir kau pantas?
Kau dan aku tidak sama.
Cheon Yeong Bo untuk sampai di sini, kau menaiki tangga
dari kuburan kematian orang-orang yang tak bersalah.
Memang kau pejuang kemerdekaan?
Kau orang menyedihkan, bahkan balas dendam pun kau tak bisa.
Diam!
Jangan, Yi Soo!
Kalau berakhir begitu, semua akan sia-sia.
Kita tidak bisa mengungkap mana yang salah, mana yang benar.
Kau hanya akan menjadi seorang pembunuh.
Kau sekarang ini sedang lari.
Sama sepertiku dulu, kau tengah mencoba lari dari kenyataan.
Kau sudah sejauh ini mencari kebenaran.
Bahkan jika kebenaran tak seperti yang kau inginkan dan kau bayangkan,
kau tidak boleh lari!
Ini bukan salah kita.
Kau dan aku, harus terus melanjutkan apa yang kita usahakan.
Jangan berakhir dengan membunuh seseorang, Yi Soo.
Ayahmu sudah mencoba mengungkap kebenaran.
Untuk bertobat dan menebus dosanya. Tidak banyak orang yang sanggup melakukannya.
Jangan membuat Supir Han meninggal sia-sia, Yi Soo.
Jangan sia-siakan dirimu.
Tembaklah aku.
Mati di tanganmu bukan hal yang buruk.
Sulit memang mengubah apa yang diturunkan.
Akhirnya terbukti, kau keturunan seorang pembunuh.
Kenapa kau ragu?
Hanya ada kita berdua, kau dan aku, di sini.
Jangan, Yi Soo. Jangan!
Bahkan sekarang mati pun, aku tidak menyesal.
Aku tak menyesali hidup yang telah kujalani.
Aku cuma bertahan hidup di masa yang mengerikan.
Aku tidak ada pilihan lain.
Masa yang mengerikan?
Kaukira siapa yang membuatnya mengerikan?
Orang-orang sepertimulah.
Kau merasakan hidup di alam damai, kaupikir itu karena siapa?
Demi mencegah hancurnya masa depan negeri karena peperangan,
aku telah berusaha sekuat tenaga.
Tidak ada yang berhak menghakimiku. Aku seorang pahlawan!
Tak ada harapan bagimu.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Kau tidak layak mati dengan mudah begini.
Kakek.
Kakek, tidak apa-apa?
Aku selalu mempercayaimu.
Aku memberikan segalanya untukmu.
Aku sungguh menyesal.
Yi Soo.
Jangan berpikir hal yang buruk, ya! Mengerti?
Hae Woo.
Kau baik-baik saja?
Aku sedih sekali.
Pasti berat.
Ini pasti berat untukmu.
Apa Presdir Jo Sang Guk, Ayah?
Kasus ayah mertua dan penculikan kali ini tidak dilakukan pelaku yang sama.
Ayah kecewa karena aku kembali dalam keadaan selamat, kan?
Kenapa Ayah bertingkah seperti ini.
Hidup Korea! Hidup Korea! Hidup!
Sekarang, semua telah terlihat kaitannya.
Han Yeong Man membunuh Kang Hui Su.
Lalu mengambil dokumennya saat itu.
Maksudmu untuk mendapatkan dokumen dari Kang Hui Su
Presdir Jo menyuruh orang lain untuk membunuhnya?
Tidak, tidak begitu.
Bukankah begitu?
Setelah mengamati TKP Kang Hui Su, itu pembunuhan yang tak disengaja.
Meski tak ada sidik jari, tapi rasanya ada yang mengganjal pikiran.
Kalau tidak ada sidik jari, maka pastinya telah direncanakan.
Aku tidak bisa memastikan.
Tapi kalau Han Yeong Man pembunuhnya, pasti itu bukan kesengajaan.
Mengapa Anda berpikiran begitu?
Sebelum Han Yeong Man dibunuh, dia berkata pada putranya akan mengungkapkan kebenaran.
Aku selalu mengasumsikan yang ingin diungkap isi dokumen itu.
Tapi mungkin dia menyerahkan diri karena membunuh Kang Hui Su.
Apalagi, dia dibunuh tepat di depan kantor polisi.
Tapi itu tidak mengubah kenyataan bahwa Han Yeong Man membunuh Kang Hui Su.
Lagipula, dia seorang interogator yang menyiksa tahanan.
Meski benar, tapi tidak mudah bagi seseorang memutuskan untuk menyerahkan diri.
Han Yeong Man juga mengatakan bahwa dia harus menemui seseorang untuk terakhir kalinya.
Kurasa dia menemui Keluarga Kang Hui Su.
Tidak mungkin.
Kenapa kau berpikir begitu?
Itu hanya anggapanku saja.
Mengapa Anda kemari?
Ada hal yang ingin kutanyakan pada detektif.
Padaku?
Ya.
Lama tak berjumpa.
Benar.
Aku pergi dulu.
Apa yang ingin Anda tanyakan?
Kuminta katakan yang sebenarnya, tanpa menyembunyikan apapun dariku.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Yang membunuh ayahmu adalah Han Yeong Man.
Itu benar. Aku melihatnya sendiri.
Sekarang masih belum ada bukti kalau Choi Byeong Gi dipekerjakan oleh Presdir Jo.
Apakah Presdir Jo yang membayar pembunuh bayaran,
sangat sulit dibuktikan.
Sungguh tidak bisa dipercaya.
Bukan orang lain, tapi malah Kakek?
Sungguh tak disangka.
Aku tahu.
Hae Woo juga merasa begitu.
Sekarang, tidak bisa tidak kecuali menangkap Choi Byeong Gi.
Lalu mendapatkan kesaksiannya tentang kejahatan Presdir Jo.
Tidak ada cara lain.
Kau tahu apa isi dokumen itu?
Aku sendiri belum melihatnya, jadi cuma bisa menduga-duga.
Apa dugaanmu?
Sebaiknya kau tidak mengetahuinya sekarang.
Detektif.
Saat tiba waktunya, kebenaran pun akan terungkap.
Tidak terlambat untuk mengetahuinya.
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi=
Ya, Ajussi.
Yi Soo masih tak bisa dihubungi?
Apa? Dimatikan?
Apa yang direncanakannya.
Pasti berat baginya menerima hal itu.
Semua yang dipercayainya hingga kini, runtuh dalam sekejap.
Aku tidak tenang kalau dia belum bisa mengatasinya.
Tidak. Tidak mungkin itu terjadi.
Benar. Tidak mungkin.
Oh ya, Hae Woo.
Ya.
Baru saja Jun Yeong kemari.
Oppa?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : feM
Diterjemahkan oleh : feMa
Diterjemahkan oleh : feMal
Diterjemahkan oleh : feMali
Diterjemahkan oleh : feMalia
Diterjemahkan oleh : feMalia -
Diterjemahkan oleh : feMalia - U
Diterjemahkan oleh : feMalia - Un
Diterjemahkan oleh : feMalia - Uny
Diterjemahkan oleh : feMalia - Unyi
Diterjemahkan oleh : feMalia - UnyiL
Ini rekening bank Presdir Jo di Korea, dan rincian properti di AS.
Dan gambaran tentang anak perusahaannya.
Kerjamu bagus.
Ah, tidak.
Kau berangkat dengan penerbangan besok pagi?
Benar.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Masa yang mengerikan?
Kaukira siapa yang membuatnya mengerikan?
Orang-orang sepertimulah.
Sial.
=Dengan Presdir Jo Sang Guk?=
Siapa kau?
=Aku Kim Su Hyeon. Putra Kang Hui Su.=
Kurasa tak ada yang perlu kita bicarakan.
Saya mau membuat kesepakatan dengan Anda.
Kesepakatan apa?
Anda tahu bahwa selama ini saya telah ditipu Han Yi Soo.
Saya hendak membalas Han Yi Soo, lalu teringat Anda.
Lalu...
kesepakatan apa yang kautawarkan?
Apa yang Anda inginkan, saya bantu mewujudkannya.
Anda juga patut memberiku kompensasi yang setimpal.
Tapi kalau Anda tak tertarik, lupakan saja.
Yang kuinginkan?
Benar.
Kau bisa membantuku menyingkirkan Han Yi Soo?
Cuma itu?
Tadinya, aku juga berencana menyingkirkan Jaksa Jo.
Itulah yang paling membuat Han Yi Soo menderita.
Jangan menyentuh Hae Woo!
Cukup Han Yi Soo saja yang tersingkir.
Baiklah.
Apa yang kau inginkan?
5 miliar won.
Akhirnya cuma karena uang?
Tetap di Korea sebagai tersangka pembunuhan, tidak mungkin bukan?
Aku mau 500 juta tunai, sisanya cek. Dan kirim melalui Choe Byeong Gi.
Melalui Choi Byeong Gi...
Sayangnya Han Yeong Man sudah tewas.
Kupikir aku sendiri harus menyingkirkan Choe Byeong Gi.
Mereka orang-orang yang telah menghancurkan hidup ayahku.
Bukannya Anda juga berharap begitu?
Choi Byeong Gi dan Han Yi Soo, saya bantu Anda membereskan mereka.
Tapi ada syaratnya.
Kau harus tunjukkan bahwa Han Yi Soo memang tewas.
Setelah itu, baru memberimu uang.
Sudah barang tentu.
Anda tidak boleh mengingkari janji. Isi pembicaraan ini aku rekam.
Kalau masalahnya sudah beres, telepon aku lagi.
Kalau semua lancar aku menjatuhkan 2 burung dengan satu batu. Kalau tidak, tetap 2 burung.
Ada yang harus aku temui hari ini.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Ya, ini aku.
Kau di mana? Di rumah?
Di luar.
Aku akan ke sana. Aku perlu bertemu denganmu.
Kenapa? Ada yang tidak beres?
Tidak ada.
Aku cuma mau minum-minum denganmu.
Rasanya hari ini tak bisa. Besok saja.
Baik.
Su Hyeon.
Ya.
Aku minta maaf.
Memang kenapa?
Besok, aku akan meneleponmu.
Aku tunggu.
Maaf menganggu malam-malam.
Ada apa?
Saya ingin menanyakan sesuatu.
Saat Anda berada dalam tahanan,
adakah seseorang yang tinggal di Gu Deung?
Mengapa kau bertanya?
Barang peninggalan ayahku,
ditemukan di loker stasiun itu.
Katanya ayah ingin menemui seseorang.
Sekarang aku baru mengerti.
Aku tak mengerti apa yang kaubicarakan?
Interogator yang disebut Bayangan itu
adalah ayahku.
Apa?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ini saya, Presdir.
Ada apa?
Anda ada di mana sekarang?
Aku bersama tamu penting. Jika bukan hal penting...
Wakil Presdir pergi membawa pistolnya.
Apa yang terjadi?
Saya juga tidak tahu.
Tampaknya pergi mencari Presdir Jo.
Lalu kenapa?
Kurasa Pak Presdir perlu tahu, maka aku melaporkannya.
Aku mengerti.
Untuk projek bisnis hotel, bagaimana kalau usaha patungan dengan Hotel Gaya?
Sekarang aku tengah mengumpulkan dana.
Apa Presdir Jo sudah setuju?
Jangan khawatir soal itu.
Tak lama lagi, akulah, Jo Eui Seon, yang akan menjadi Presdir.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
f
Diterjemahkan oleh fe
Diterjemahkan oleh fem
Diterjemahkan oleh fema
Diterjemahkan oleh femaL
Diterjemahkan oleh femaLi
Diterjemahkan oleh femaLia
Diterjemahkan oleh femaLia &
Diterjemahkan oleh femaLia & u
Diterjemahkan oleh femaLia & un
Diterjemahkan oleh femaLia & unY
Diterjemahkan oleh femaLia & unYi
Diterjemahkan oleh femaLia & unYil
Kudengar kau bertemu wartawan Kim.
Pemred berkata bahwa wartawan itu salah.
Aku malu padamu.
Kudengar Kakek sendiri yang memblokirnya.
Yang paling kutakutkan adalah jika diketahui olehmu.
Tapi sekarang tak ada gunanya lagi.
Aku sudah berpesan padanya, tapi tetap dia membocorkannya.
Kutahu ini tamparan buatmu, tapi tetap kutunjukkan padamu.
Karena hanya kau satu-satunya yang bisa menuntun Hae Woo.
Hae Woo tengah dimanfaatkan oleh Kim Jun.
Yang mengirim foto ini juga Kim Jun.
Anda punya bukti?
Aku berbicara dengan Kim Jun di telepon, dia tak membantahnya.
Aku sadar aku tak tahu malu, tapi aku berharap kau membimbing hidup Hae Woo.
Hae Woo tak lagi mendengarkanku.
Mungkin dia mau mendengar orang lain.
Kurasa, lebih baik kau dan Hae Woo, pergi mengurus perusahaan di luar negeri.
Kata pepatah, jarak menjauhkan hati.
Kupikir pilihan terbaik bagi kalian berdua, adalah meninggalkan Korea.
Akan aku pertimbangkan.
Bagus. Aku sungguh menyesal terhadapmu.
Foto ini akan kuambil.
Hae Woo sudah pulang?
Dia baru saja pergi, sebelum kau tiba.
Jun Yeong.
Ada yang ingin Bibi katakan?
Hari ini, Yi Soo... datang ke rumah ini.
Ibu...
boleh dilepas sekarang?
Tak mudah mendapatkannya dari Bibimu, tunggu sebentar lagi.
Halo.
Ini Oppa.
Sebentar, ya.
Siapa yang menelepon? Sampai harus masuk kamar.
Sahabat.
Penyidik Kim-kah?
Kau sedang apa?
Sedang bersama ibu.
Oppa sudah makan?
Tentu.
Kenapa suaranya terdengar lemas?
Oppa kurang sehat?
Begitulah, karena aku terlalu memforsir tenaga.
Oppa, besok maukah berziarah menemui Ayah?
Semenjak Oppa datang, belum pernah berziarah.
Kalau Penyidik Kim menjemput, aku bisa keluar.
Kurasa kalau besok tidak bisa.
Begitu.
Nanti kalau ada waktu, beri tahu, ya.
Baiklah.
Ayah pasti sangat bahagia.
Tiap kali aku cuma datang sendirian.
Baik-baik di rumah, jangan bepergian sendirian.
Pastikan tidak keluar sendirian ya, mengerti?
=Ya, aku tahu.=
=Besok telepon lagi, ya.=
Iya. Selamat tidur.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Han Yi Soo Ssi.
Walau aku merasa khawatir, rasanya sebaiknya kukatakan padamu.
Ada apa?
Sebenarnya, ada orang yang membawa foto yang sama denganmu.
Foto yang sama?
Pemuda berusia 20 tahunan lebih.
Dia ingin tahu Si Bayangan.
Apa kau mengenalnya?
Kau tak bisa dihubungi, aku cemas.
Masuklah.
Tidak usah. Melihatmu sudah cukup.
Jangan datang kemari lagi.
Apa yang kau gelisahkan?
Jangan datang lagi.
Itu bukan salahmu. Kau jangan menyalahkan diri sendiri.
Kenapa kaupikir aku menyalahkan diri sendiri?
Dibandingkan perbuatan Presdir Jo
kesalahan ayahku, anggap bukan apa-apa.
Aku tahu kau tidak sungguh-sungguh.
Sungguh.
Dan juga karenamu aku goyah, itu benar.
- Lain kali tidak begitu lagi. - Yi Soo.
Sekarang kau hanya rintangan bagiku.
Jadi kumohon, lain kali, jangan muncul di hadapanku.
Apa sebenarnya rencanamu?
Pergilah.
- Yi Soo. - Sudah kubilang pergilah.
Besok,
aku akan datang lagi.
Jangan datang lagi.
Ayo kita pulang.
Meski Yi Soo meninggal,
antara kalian tetap ada ikatan seperti sebelumnya,
aku sudah tahu sejak awal.
Tapi, aku...
selalu percaya, sepanjang aku berusaha sebaik mungkin mencintaimu, itu akan cukup.
Sampai sekarang pun ternyata tidak berubah.
Aku akan melindungimu.
Aku tak akan membiarkanmu sakit dan terluka lagi.
Itulah bentuk cintaku.
Bahkan saat ini, aku
aku tidak pernah berbuat apa-apa untuk Oppa.
Tidak. Malah lebih baik, aku tidak berbuat apa-apa.
Aku sudah membuatmu menunggu, menyakitimu,
membuatmu terluka.
Aku benar-benar minta maaf.
Itulah cinta, kau jelas tahu itu.
Aku tak mau Oppa terluka.
Aku tidak mau melepaskanmu.
Bahkan walau selamanya Yi Soo ada di hatimu,
aku tak sanggup melepaskanmu, Hae Woo.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
Diterjemahkan oleh : femalia &
Diterjemahkan oleh : femalia & u
Diterjemahkan oleh : femalia & un
Diterjemahkan oleh : femalia & uny
Diterjemahkan oleh : femalia & unyi
Diterjemahkan oleh : femalia & unyil
Di dalamnya berisi laporan dana ilegal Grup Gaya.
Apa?
Isinya sangat mendetail.
Siapa informannya?
Seorang tak dikenal mengirim ke rumah saya tadi malam.
Siapa lagi yang mengetahuinya?
Jaksa Park dan Jaksa Shin juga sudah melihatnya.
Untuk menutupinya sangat sulit.
Mengapa kau tidak berhati-hati?
Kita berhadapan dengan Gaya Group.
Harap mengerti bahwa saya melakukan yang terbaik untuk Pak Direktur.
Sekretaris Kim belum datang?
Iya.
Dia tidak menelepon?
Ponselnya juga dimatikan.
Kau boleh pergi.
Aku Oh Jun Yeong.
Ya, Direktur.
Laporan? Tentang apa?
Sedang apa kau?
Sekarang kita mengoperasikan pengadaan dana ilegal, apa itu benar?
Sekretaris Kim tak bisa menjaga rahasia.
Jangan bilang pada Ayah. Karena itu aku.
Sekarang informasi mengenai itu sudah sampai ke kejaksaan.
Apa maksudmu?
Ada seseorang yang melaporkannya.
Ayah mau ke mana?
Aku harus memberitahu Ayah, Ayah yang bisa menghentikannya.
Sekarang kau sadar, bahwa selama ini aku melindungimu?
Begitu kau pergi dariku saja, kau tak lebih dari cangkang kosong.
Ingat-ingatlah itu!
Kau meneleponku?
Aku mau minta tolong.
Pertolongan apa?
Tolong sampaikan ini secara langsung kepada Jaksa Jo.
Hae Woo?
Benar.
Apa ini?
Ini sangat penting. Kau harus menyerahkannya sendiri kepada Jaksa Jo.
Kalau itu, tidak sulit...
Aku ini dulu seorang kurir, bukan?
Aku percayakan padamu.
Jangan khawatir, aku kurir yang baik.
Akan kuantarkan secara kilat.
Ya.
Oh ya... Waktu aku pernah berkata "aku kecewa padamu", tolong lupakan ya.
Aku tidak sungguh-sungguh.
Tidak usah khawatir.
Walau banyak yang ingin kukatakan, tapi aku akan mengerjakan tugas ini dulu.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Walau mulut digunakan untuk bertengkar, mulut juga digunakan untuk menyantap makanan.
Ibu, putra Han Yeong Man datang kemari.
Saat dia ditangkap dan ditahan waktu itu,
kukira asalkan dia bebas, hidup akan kembali seperti semula,
tidak akan ada lagi masalah.
Tapi yang pulang ke sisiku bukan putraku, melainkan jenazahnya.
Sepulang dari pemakaman putraku,
aku bertekad dalam hati
akan membunuh orang yang menyiksa putraku dengan tanganku sendiri.
Baru setelah itu, aku akan menyusul kepergian putraku.
Tiga tahun kemudian, orang itu datang mencariku.
Di hadapanku dia menangis mohon ampun.
Memintaku menerima maafnya.
Lalu aku berkata padanya "Kalau sekarang kau mati di hadapanku, aku akan memaafkanmu"
Lalu dia mengatakan tak bisa mati, karena dia punya anak kecil.
Setelah itu, setiap bulan dia selalu datang berkunjung, tapi aku tak pernah menemuinya.
Dia tetap datang selama 10 tahun, meskipun aku tidak mau menemuinya.
Lalu suatu hari, saat peringatan kematian putraku,
dia datang lagi mencariku.
Dia berkata bahwa ini kedatangannya yang terakhir.
Melihat dia menangis di hadapanku,
aku berpikir pasti hatinya,
menderita bagai di neraka.
Kau tadi berkata dia adalah ayahmu, bukan?
Benar.
Meski aku tidak tahu mengapa kau bertanya tentang masa lalu,
tapi karena kau telah datang menemuiku, aku ada permintaan.
Silakan.
Biarkan orang-orang tahu, di dunia ini,
banyak pemuda yang malang seperti putraku.
Biarlah orang tahu kenyataan itu.
Biar orang percaya kenyataan itu.
Tidak ada orang yang percaya pada perkataanku,
karena aku cuma nenek tua,
yang tak tahu harus berbuat apa.
Nak, tolonglah kaupenuhi keinginanku ini.
Inilah permintaanku padamu.
Ya, ini aku.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Kapan baiknya?
Sekarang juga bisa.
Nanti malam aku menemuimu.
Aku tidak biasa bertemu denganmu di siang hari.
Baiklah. Mau bertemu di mana?
Aku akan menghubungimu lagi.
Iya, kutunggu.
Halo. Ini Kim Su Hyeon.
Siapkanlah uang tunai untukku.
Hari ini saatnya.
Halo, ini aku.
Bantu aku menangani sesuatu.
Jangan khawatir.
Saat aku tiba di rumah, Ayah sedang minta bantuan. Dan semua akan beres.
Yang bernama Kim Yeong Won itu,
jaksa yang menangani kasus ini, tampaknya orang yang keras.
Tapi tak usah khawatir, cuma jaksa biasa.
Benar, ya, berarti Sekretaris Kim yang mengkhianatiku, kan?
Eh, anak tengil ini.
Ada perlu apa, ya?
Oh, aku kemari untuk menemui Jaksa Jo Hae Woo.
Anda tak boleh masuk begitu.
Hae Woo.
Kali ini, aku boleh masuk?
Dong Su. Ada apa mencariku?
Sekretaris kami memintaku mengantarkan sesuatu padamu.
- Sekretaris Jang? - Ya.
Masuklah.
Tidak perlu membuatkan kopi.
Apa yang mau disampaikannya padaku?
Ini.
Ada apa? Isinya apa?
Terima kasih.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.=
USB yang dikirimkan Dong Su padaku,
apa dari wakil presdir Kim Jun?
Tidak.
Kalau begitu data USB apa dari tangan Presdir Yoshimura?
Soal itu, aku tak bisa menjawabnya.
Maaf.
Aku mengerti posisi Sekretaris Jang.
Tapi kenapa kau menyerahkannya padaku?
Karena kupercaya Jaksa Jo yang bisa menuntaskan soal ini.
Apa maksudmu?
Wakil Presdir juga memiliki dokumen yang sama,
tapi kukira dia kemungkinan besar tak sanggup menyerahkannya pada Anda.
Karena wakil presdir tak mau membuat Anda menderita lagi.
Aku berniat membantu wakil presdir.
Tapi aku tidak tahu bagaimana membantunya.
Lagi pula,
aku tidak dalam posisi tepat untuk melakukannya.
Aku tahu ini posisi Jaksa Jo juga sulit,
tapi aku tahu Anda lebih kuat dari saya.
Pasti Anda bisa menemukan suatu cara entak bagaimana.
Apa harapan Sekretaris Jang ini,
karena tahu tentang Yi Soo?
Apa maksudmu?
Aku mengerti.
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Ayo kita lakukan.
Mulai sekarang, banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Kau tak apa-apa kalau ini dipublikasikan?
Aku memberikannya untuk dipublikasikan.
Bisa kau beritakan?
Bukti yang ada hanya sepucuk foto hitam putih.
Kalau dari segi bukti sedikit lemah.
Tapi karena ini liputan spesial, mereka akan menyukainya.
Kau yakin kau akan baik-baik saja?
Tidak.
Tapi, seseorang memang harus melakukannya.
Jun Yeong Hyeong tahu soal ini?
Aku akan memberitahukannya nanti.
Meski, sejujurnya, aku tidak mengerti mengapa kau melakukan hal ini...
Ya, baiklah. Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Kalau mengejar artikel selesai sebelum tenggat waktu, aku akan sibuk.
Aku pergi dulu.
Terima kasih, Jae Myeong.
Seorang ibu yang meninggal di penjara namanya Kim Su Yan, bukan?
Benar.
Putranya bernama Kim Su Hyeon.
Begitu SMA dia pergi dari sini.
Setelah itu, tak ada informasi lagi tentangnya.
Ya, Ajussi.
Penyidik Kim ada?
Tidak ada.
Kenapa menanyakan Penyidik Kim?
Putra Kang Hui Su adalah Kim Su Hyeon.
Apa?
Penyidik Kim itu putra Kang Hui Su.
Apa katamu?
Kurasa Penyidik Kim jugalah yang membantu Yi Soo.
Penyidik Kim sudah tahu bahwa yang membunuh Kang Hui Su itu ayah Yi Soo.
Mudah-mudahan kekhawatiranku salah,
tapi bisa saja dia berencana membalas dendam pada Yi Soo.
=Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.=
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ya, ini aku.
Aku tahu. Aku ke sana sekarang.
Buang saja.
Kenapa dibuang?
Kalau dipublikasikan, ini berita utama.
Ini berita utama.
Kau mau buat berita berdasarkan spekulasi?
Anda juga sudah liat fotonya, bukan?
Itu cuma salinan foto.
Bisa saja itu rekayasa.
Saya sudah memeriksanya. Itu bukan rekayasa.
Ini bukan orang lain, ini Jo Sang Guk.
Lalu?
Presdir Jo punya pengaruh luas.
Kau pasti sudah tahu betul.
Jadi, maksud Anda, saya tidak boleh mengusiknya, begitu?
Iya!
Lagi pula,
tanpa bukti yang jelas,
memang tidak akan jadi masalah?
Masalah begini tidak akan selesai, walau kau mengundurkan diri.
Andai
isi dokumen itu benar.
Bagaimana kalau itu benar?
Wartawan Go.
Tenanglah, tidak akan terjadi apa-apa.
Kau datang. Aku sudah menunggumu.
Maafkan aku, Su Hyeon.
Kalimat itu, katakan saja pada ayahku setelah kau mati nanti.
Terima kasih.
Tak usah berterima kasih.
Karenamu, aku bisa memperoleh 5 milyar.
Berhenti.
Apa?
Sinyalnya berhenti di sini.
Cepat telepon 119 dan panggil ambulan ke jembatan timur. Cepat!
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook.
Visit Us @ facebook.c
Visit Us @ facebook.co
Visit Us @ facebook.com
Visit Us @ facebook.com/
Visit Us @ facebook.com/D
Visit Us @ facebook.com/Da
Visit Us @ facebook.com/Dar
Visit Us @ facebook.com/Dark
Visit Us @ facebook.com/DarkS
Visit Us @ facebook.com/DarkSm
Visit Us @ facebook.com/DarkSmu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmur
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurf
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=12 tahun yang lalu=-
-= Hae Woo =-
-= Jaksa Jo Hae Woo =-
-= Teman =-
-= Kebenaran tentang Cheon Yeong Bo =-
-= Jaksa Jo Hae Woo =-
-= Teman =-
-=Episode 19=-